大家好！台湾留学生のDianaです！
突然ですが、質問です。
中国語で「以前」はなんと言うでしょうか？
「以前」、「之前」、「曾經」、「曾」、「從前」、「過去」、「往時」など、中国語には過去を表す単語は複数あります。
今回の記事では、その中でも間違ええやすい「從前」、「曾經」、「以前」の違いを紹介します！
読み終わる頃にはあなたも上手に使い分けることができますよ〜！
今回の記事はこんな人におすすめ！
・中国語の基礎を固めたい
・表現の幅を広げたい
それでは、どうぞ！
目次
【從前】cóng qián
「從前」は「昔々，以前」と言う意味です。過去のことを語るとき、神話や物語を語るときによく使います。
【例文１】
從前他們每個星期日都會來找我。
（以前、彼らは毎週日曜日には私に会いに来ていた。）
【例文２】
現在學拉丁文化的人比從前少了。
（現在ラテン文化を勉強する人は以前に比べて少なくなった。）
「 從前」は書き言葉なので、日常会話で使うことはほぼありません。
【曾經】céng jīng
「曾經」は「かつて、１度（〜をした経験がある）」と言う意味で使われます。「〜したことがある」と言う意味の「過（guò）」と一緒に使われることが多いです。
【例文１】
曾經我看過他的表演。
（私はかつて彼のパフォーマンスを見たことがある。）
【例文２】
你曾經和他們一起工作過嗎？
（あなたはかつて彼らと一緒に仕事をしたことがありますか？）
例文のように、過去の経験を表すのが「曾經」です。省略して「曾（céng）」と使われることもありますが、意味は全く同じです。
【以前】yǐ qián
「以前」は日本語も「以前」と考えて大丈夫です。「從前」とほとんど同じ使い方なのですが、「從前」は書き言葉、「以前」は会話の際に用いられます。
【例文１】
我們以前住的房子的廚房更大。
（私たちが以前住んでいた家のキッチンはもっと大きい。）
【例文２】
我的學習成績比以前有很大進步。
（私の成績は以前より沢山進歩した。）
今まで紹介してきた「以前、昔」と言う意味の単語の中で一番「以前（yǐ qián）」がよく使われます。
「全ては覚えられない！」と言う方は「以前」だけ覚えておけば大丈夫です。
まとめ
今回は、「以前、昔」という意味を持つ「從前」、「曾經」、「以前」の違いを解説しました。一見どれも似ているようで、使い方はさまざまでしたね。
次は上手に使えるようになる為に、「昔」という表現をするときに、「どの単語を使うのと自然に聞こえるかな？」と考えながら使ってみてくださいね！
最後にみなさんに質問です。
過去の経験を表す単語はなんでしょうか？答えがわかったらLINEで教えてくださいね！
最後まで読んでいただきありがとうございます！
次の記事でお会いしましょう！ 再見！
Comments are closed